 |
| Forum Admin |
 |
Регистриран на: Нед Ное 07, 2004 11:16 pm
Мнения: 1961
Местоположение: Sandanski, Bulgaria
|
Привет,
На вашето внимание, бих желал да предоставя един превод, който направих на една новина, публикувана в сайта на Роман Мозер.
"Американски почести за австрийският мухар Роман Мозер се присъединяват към тези на Робърт Редфорд в Залата на Славата в Ню Йорк.
На 17 Октомври, мухарят Роман Мозер (www.romanmoser.com) ще бъде въведен в залата на Славата на New York Fly Fishing Museum, която до тази дата е била резервирана от американци и (посмъртно) англичани. По този начин, Роман Мозер става първият европеец и немско говорящ мухар, който получава тази почест от Catskill Fly Fishing Center и Музей (www.cffcm.net) в Livingston Manor, NY. Неговата бронзова почетна значка ще бъде поставена в Залата на Славата редом до тази на Робърт Редфорд, който беше удостоен с почести, заради режисурата му на филма “Там тече река”, който предизвика истински мухарски бум. Мухарският риболов не е само спорт на открито за обичащите природата американци, с 8-те милиона мухари в Америка ( докато в немско говорящите страни са едва 25 000), но също така е и важен икономически фактор.
Откакто е открит музеят, в Залaта на Славата са издигнати имената на 62-ма прочути американски мухари и връзвачи на мухи. Сред имената на Theodor Gordon, Nick Lyons, Ernest Schweibert, Everett Garrison и Hoagy B. Carmichael вече ще бъде и Рома Мозер, както и англичаните Frederick Halford (бащата на риболова със суха муха) и G.E.M. Skues (човекът измислил риболова с нимфа), които ще бъдат включени посмъртно.
За всеки американец, който е достигнал до Мухарската Зала на Славата това значи много, но за един не американец, това значи много повече. Мозер е почетен с награда за постижения за неговото развитие и изобретения, които са оставили отличителен знак върху мухарството в световен мащаб. В международната мухарска литература, името на Мозер е станало необходимост.
“Без съмнение, въвеждането ми в Залата на Славата е короната на моята работа през живота”, казва Мозер, оправдавайки се.
Като десет годишен, Мозер трупа опит в риболова на костур с джиг на вълнолома, пред своята къща на брега на езерото Траун. От там насетне нещата за него потръгват със светкавична скорост. На 25 години той вече е шампион в Геберщройдер Кастинг Стилът на замятане (въведен от Ханс Геберщройдер, уителят на Мозер), известен още като австрийски стил на замятане. През 2009 г. Мозер издава DVD “ Замятане в три-четвърти такт”, който става абсолютен хит в мухарската общност.
На 30, Мозер става отцепник от международната мухарска общност: със своите отличителни модели мухи, направени от синтетични фибри от мокети за баня и употребата на месингови глави за нимфи, Мозер показва на старите кучета в мухарството, че ново куче навлиза в тяхната територия. Заедно с кариерата му на учител в Гмунден, Мозер посвети последните си 30 години на разработването на материали , които сега се ползват в цял свят за връзване на мухи и риболов. Заедно с това, в професията му влизат и поддържане на реката и нейното управление. Бори се с пресушаването на реката и възстановяването на хабитата на сьомговите видове в нея. Река Ager, която той управлява, доказва, че здрава връзвка между икономиката и екологията е възможна. Също така, Роман Мозер е човекът, който донася Whitlock Vibert box, вид инкубатор за сьомга, от Америка отново в Европа, за да възобнови, изчезващата популация на рибите.
Когато той не изнася лекции и курсове някъде по света, тествайки нововъведения по реките в цял свят, Мозер работи в спокойна стая, върху неговите идеи, които сякъш не престават. Неговият нов проект е книга, която се оачква от мухарите с голям интерес. Тя ще представи обобщение на неговите десетилетия труд, допълнени с видеа и срещи със световно известни мухари."
Статията е първоначално публикувана на страниците на сайта му тук:
http://romanmoser.com/site/content/CB_PresseEn_Show.php
Поздрави,
Радо
|
|
Влез
Регистрация
Въпроси/Отговори
Търсене
.
/бяха:- първия филм за начинаещи на М.Евънс и 4-те филма на Р.Мозер.Аз ги събрах от Пловдив и София от магазинчетата на Иван Вулев/брат на Алекс/ и Емо Криспин.Гледал съм ги десетки пъти.Толкова съм свикнал с тях,че напоследък ми действат приспивно/диктора има много успокояващ глас 
/Сега разбира се ги имам на дискове.Защо пиша всичко това-първо да ти благодаря за труда ,който си положил,за да доставиш удоволствие на хора повечето,от които не познаваш и...защото аз съм голям привърженик на Роман-овия начин на връзване /неподробни,семпли мухи /.
